送太學舊同舍及第歸鄉一首

宋代 • 劉一止

輦轂當年別，簪裳末路同。
江湖人已老，家國恨何窮。
山有傷心碧，塵無沒馬紅。
舉鞭還送客，落日淚痕中。

譯文：

當年我們在京城分別，如今你身着官服科舉得中，而我還在仕途的末尾苦苦掙扎。

在這江湖漂泊中，我們都已漸漸老去，面對國家的命運，心中的遺憾和憤恨又哪裏有盡頭呢？

山巒呈現出令人傷心的碧色，彷彿也在爲國家的命運哀傷，道路上的塵土不再有過去那種飛揚如沒馬般的紅色繁華景象。

我舉起馬鞭送別你，在那落日的餘暉中，淚水忍不住流了下來。