冥冥寒食雨

宋代 • 劉一止

冥冥寒食雨，客意向誰親。
泉亂如爭壑，花寒欲傍人。
生涯長刺促，老氣尚輪囷。
不負年年債，清詩新送春。

譯文：

在寒食節這一天，天色昏暗，細雨紛紛揚揚地下着。我作爲一個客居他鄉的人，滿心的愁緒卻不知該向誰傾訴，內心倍感孤獨。

山間的泉水四處奔湧，水流雜亂無章，彷彿是在爭搶着流向溝壑。那帶着幾分寒意的花朵，好似在寒冷中想要依偎在人的身旁尋求溫暖。

我的人生啊，總是在忙碌、侷促中度過，一刻也不得清閒。不過，儘管年紀漸長，我心中那股豪邁的氣概依然像盤繞的大樹一樣，堅韌不拔。

我可不會辜負每年春天賦予我的靈感，這不，我又寫下清新的詩篇，來送別這即將離去的春天了。