次韻子我秋分一首

宋代 • 劉一止

山中秋已半，蓬蓽晏方開。
不聽夜蟲話，焉知節物來。
紫珠猶臥穗，青蘂未浮杯。
欲射系書鴈，非關烹不才。

譯文：

在山中，秋天已經過去了一半。我那簡陋的房屋直到天色晚了纔打開門。
如果不去傾聽夜晚蟲子的鳴叫，又怎麼能知道時令節氣已經悄然到來呢？
紫色的珠子般的果實還掛在低垂的穗上，青色花蕊的花還未被採來泡進酒杯裏。
我想要射下那帶着書信的大雁，並不是因爲要烹煮它，而是想得到它所攜帶的信件呀。