太簡齋即事二首 其二

宋代 • 劉一止

曉來人報雪遮門，委巷蕭條郭似村。
自酌甕醅能軟飽，借人布被得奇溫。

譯文：

清晨，有人來告訴我大雪已經把門都給遮住了。幽深偏僻的小巷一片冷清，整個城郭看起來就跟鄉村一樣。

我自己倒了甕裏釀的酒來喝，這酒下肚，雖沒有大魚大肉，但也讓我有了一種充實滿足的飽感。借了別人的布被子蓋，竟感受到了超乎尋常的溫暖。