沈夫人輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

婉娩閨門秀，安貧六十春。
相夫惟禮義，玩意獨清真。
蜀道靈歸遠，吳山兆卜新。
哀聲傳北里，悽感路傍人。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，是對沈夫人的悼念之作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你是閨門中溫婉賢淑的優秀女子，安於貧困生活已達六十年之久。
你輔佐丈夫始終遵循禮義之道，平日的志趣追求純粹而自然。
你靈柩從遙遠的蜀道歸鄉，在吳山選定了新的墓地。
哀傷的哭聲在城北街巷中傳開，讓路過的人都倍感淒涼傷感。