俞居易閣學輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

事業更中外，論思契冕旒。
年雖瀕釣渭，志不在封留。
慈愛平生念，歡愉末路收。
遙知謝公客，揮灑過西州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，用來悼念俞居易閣學。以下是將其翻譯成現代漢語：

俞先生一生的事業，在朝廷內外都有所展現，他在朝堂上參與謀劃、發表見解，深得君主的信任與契合。雖然他年事漸高，就像當年臨近在渭水之濱垂釣的姜子牙那般年紀，但他的志向並非像張良那樣追求封侯留名。

他這一生心中始終懷着慈愛，對他人關懷備至。在人生的最後時光裏，也收穫了許多的歡愉。我能想象到，就像當年謝安的那些賓客們一樣，俞先生的一衆友人在聽聞他離世的消息後，定會悲痛萬分，淚水灑落在經過他生前居所（西州）的路上，以此來悼念他。