題廣福寺二絕 其二

宋代 • 劉一止

山中松韭厭寒俎，江甲防風手自鋤。
一榻北窗聽雨睡，全勝白飯與青芻。

譯文：

在這深山之中，人們早已喫膩了用松菇和韭菜做成的、帶着絲絲寒意的菜餚。我親自在江邊鋤着防風草（一種草藥）。
我靜靜地躺在北窗下的榻上，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲進入夢鄉。這種愜意的感受，遠遠勝過享用那精緻的白米飯和肥美的青草飼料般的生活。