寄胡邦衡兼簡陳僉判黃書記

宋代 • 王庭珪

斯文久寂寞，誰應擅雕龍。
萬事問伯始，今復得此公。
濤瀾翻筆舌，錦繡蟠心胸。
平時吐佳句，逸氣如長虹。
制策收俊異，行當推選鋒。
元龍湖海士，江夏無雙童。
詞彩俱秀出，春葩發青紅。
鏗鏘排律呂，純音玉琤琮。
草木吾臭味，坐隔神螺峯。
遙聞玉荊產，長松想清風。
安得奮餘勇，提戈噪其中。
且願試音響，徑須撞巨鍾。

譯文：

文學的繁榮景象已經沉寂很久了，如今有誰能夠稱得上是擅長文章創作的高手呢？過去很多事情都要向胡廣（伯始）那樣的賢才請教，如今又有了胡邦衡這樣的人物。

胡邦衡言辭如波濤翻湧，筆下的文章氣勢磅礴；他胸藏錦繡，有着非凡的才學。平日裏他隨口就能吐出絕妙的詩句，灑脫的氣質猶如天邊的長虹一般耀眼。

他憑藉出衆的才華參加制策考試，被選拔爲優秀人才，接下來必然會被推選爲先鋒，擔當大任。他就像陳元龍那樣有湖海豪氣的人物，又如同黃香一樣是江夏地區獨一無二的傑出少年。

他和陳僉判、黃書記的文采都十分出衆，就像春天綻放的花朵，色彩鮮豔。他們的詩文韻律和諧，就像優美的音樂一樣鏗鏘悅耳，又如同美玉碰撞發出的純淨聲音。

我和他們志趣相投，可惜卻被神螺峯隔開，不能相見。我遠遠地聽說他們在玉荊之地成長，就好像能看到那裏挺拔的松樹，感受到那如同清風般的高雅氣質。

我多麼希望能鼓足勇氣，拿起武器投身到他們的事業中去，與他們並肩作戰。我也希望能試着發出自己的聲音，就像敲響巨大的鐘一樣，引起共鳴。