送陳邦直知縣

宋代 • 王庭珪

道邊車馬來不休，傾城出送陳大丘。
大丘愛民如父母，故令民作嬰兒愁。
各持杯酒塞行路，衆人慾挽我獨不。
我記殿前初射策，臚傳高名落九州。
同年袞袞上臺省，公獨執板拜督郵。
況茲小縣天一陬，不煩細民遮道留。
繡衣飛章動冕旒，行必召對螭坳頭。
君王端問活國計，大略要洗儒生羞。

譯文：

道路邊上車馬往來絡繹不絕，全城的人都出來送別陳邦直知縣。陳知縣愛護百姓就如同父母疼愛子女一樣，所以使得百姓像失去依靠的嬰兒一般哀愁。

大家各自拿着酒杯，堵住了道路來爲他送行，衆人都想挽留他，唯獨我沒有這樣做。我還記得當初在宮殿前參加策試時，他高聲傳名，美名傳遍了九州大地。

和他同一年考中的人紛紛進入朝廷臺省擔任要職，可他卻只能手持笏板去拜見督郵這樣的小官。何況這個小縣不過是在天邊一角，也不用勞煩百姓們攔路挽留。

監察官員會迅速上奏章讓皇帝知曉他的賢能，他很快就會被召到宮殿中去面對皇帝。君王必定會詢問他使國家興盛的大計，他的宏謀大略定能洗刷儒生無用的羞恥之名。