贈別黃超然

宋代 • 王庭珪

我生不識黃太史，猶及諸老談遺事。
藍田生玉海生珠，謂君眉目無乃似。
誰作江西宗派詩，如今傳法不傳衣。
句中有眼出月脇，密付嫡孫人未知。
宗風后必喧人口，雲夢更須吞八九。
他年拈此一瓣香，獅子窟中獅子吼。

譯文：

我這輩子都沒見過黃庭堅這位大詩人，不過還能趕上和一些前輩老者聊聊有關他的逸聞舊事。

都說藍田能產出美玉，大海能孕育珍珠，大家說你這眉眼神態莫非和黃太史有幾分相似呢。

是誰開創了江西詩派的詩歌風格呀，如今傳承的是詩派的創作理念和精神，而不是像禪宗那樣傳法衣了。

詩中那些精妙獨到、能點出神韻的地方，就如同從月亮旁生出一般獨特，這種寫詩的祕訣被悄悄傳授給了像你這樣的嫡傳後人，外人還都不知道呢。

你們這一派的詩風日後必定會被衆人傳頌、稱讚，你更要有像能吞下八九分雲夢澤那樣的廣闊胸懷和宏大氣魄。

將來你持着這一瓣香（表達對詩派宗師的敬意），在詩壇這個“獅子窟”裏發出如同獅子般的怒吼，展現出非凡的實力和影響力。