次韻張虔州兼呈向宣卿

宋代 • 王庭珪

賊鋒繞章南，殺氣動秋色。
主將初無謀，突出誰與敵。
君門九重深，羽衛生旗戟。
我欲獻奇計，何由吐丹臆。
萬言一杯水，平生幾兩屐。
時雖急搜賢，譭譽皆失實。
頃聞向衡州，奸盜俱惕息。
人材有如此，宰相安可失。

譯文：

盜賊的鋒芒在章水之南肆虐，肅殺的氣息讓秋天的景色都充滿了一股殺氣。
軍隊的主將一開始就沒有謀略，貿然出擊的話，誰能與之並肩禦敵呢？
皇帝居住的宮殿深達九重，周圍是帶着武器的衛士和旗幟、戟戈。
我滿心想着要獻上奇妙的計策，可又通過什麼途徑來吐露自己赤誠的心意呢？
就算能洋洋灑灑寫下萬言諫策，在這局勢下也不過像一杯水一樣無濟於事，想想我這一生四處奔波，能穿壞幾雙木屐啊。
雖然當下急切地在搜求賢才，但對於人才的評價和譭譽都與實際情況不符。
不久前聽聞向衡州（向宣卿）爲官時，奸人盜賊都嚇得不敢出聲。
世間竟有像他這樣的人才，宰相怎麼能錯過他、不重用他呢。