謝魏彥成知郡寄惠漂布

宋代 • 王庭珪

江南渡頭浣紗女，年年舟上織白苧。
織成還自漂江沙，女手纖纖白於布。
水邊時有釣漁人，何異淮陰漂輕絮。
一飯能識韓將軍，不負平生名漂母。
州西寒士衣百結，太守憐渠心甚切。
爲作絺衣倒接籬，炎官火傘方張設。
恨無青絲白玉鞭，醉騎白馬踏江月。
誰知南國任公子，留待深冬御霜雪。

譯文：

在江南的渡口邊，有一羣浣紗的女子，她們年復一年地在船上織着白苧布。織好布後，又親自到江邊的沙灘上漂洗，那女子纖細的雙手，比織出的白苧布還要潔白。

在這江邊，時常有釣魚的人，這情景和當年淮陰城下漂洗棉絮的場景沒什麼不同。當年那位漂洗棉絮的老婦人，一頓飯就看出了韓信將軍的不凡，她也因此不負“漂母”這個千古留名的稱號。

州城西邊有個窮苦的讀書人，衣服破破爛爛、補丁摞補丁。太守十分憐憫他，心懷深切的關懷。在炎炎夏日，烈日像火傘一樣高掛天空的時候，太守爲他做了細葛布的衣服。

我真遺憾沒有青絲繮繩和白玉裝飾的馬鞭，要是有了，我就醉醺醺地騎着白馬，踏着江上的月色，快意馳騁。

誰能想到，如同南方那位善釣大魚的任公子一樣的太守，不僅關心眼前的寒士，還留着一些物資，準備等深冬來臨，好讓他抵禦霜雪的寒冷。