題劉知縣後隆堂

宋代 • 王庭珪

五季列壤爭未休，庸兒崛起操鉏耰。
朝爲吳臣暮歸楚，黥髠盜販更據州。
君家大傅出奇策，氣壓百萬姦夫謀。
一朝談笑解紛亂，辭爵卻歸東海頭。
自言其後必隆盛，慶源遠與江河流。
昔時楊寶所活一黃雀，猶能四葉清德傳至彪。
又聞何敞陰功唯治獄，天遣使者賜策何其優。
有如大傅安堵十萬戶，宜令後世袞袞生公侯。

譯文：

在五代十國時期，各個割據勢力紛爭不斷，那些平庸無能之輩紛紛崛起，他們原本不過是拿着鋤頭的農夫。這些人早上還身爲吳國的臣子，到了晚上就歸順了楚國，那些受過黥刑、髡刑的罪犯以及做着販夫走卒營生的人，更是佔據州郡，爲所欲爲。

您家的大傅想出了奇謀良策，他的氣勢足以壓倒百萬奸邪之人的陰謀詭計。某一天，他談笑之間就化解了紛繁複雜的局面，然後辭去爵位，回到了東海之畔。

他自己曾說，他的後代必定會興旺昌盛，家族的福澤就像江河之水一樣源遠流長。從前楊寶救助過一隻黃雀，這隻黃雀報恩，讓楊家四代都有高潔的品德，一直傳到楊彪。又聽說何敞暗中積德行善，致力於公正斷案，上天派遣使者賜給他策書，待遇優厚。

就像您家大傅讓十萬戶百姓得以安居樂業，他的後代理當接連不斷地誕生出公侯將相啊。