句 其九

宋代 • 朱敦儒

燈昏鼠窺研，雨急犬穿籬。

譯文：

昏黃黯淡的燈光下，一隻老鼠正偷偷摸摸地窺視着桌上的硯臺，似乎在尋找着什麼可喫的東西。外面的雨下得又急又大，狂風裹挾着雨點噼裏啪啦地砸下來，一隻狗爲了躲避這惡劣的天氣，慌慌張張地穿過了那道破舊的籬笆。