楊花

宋代 • 石懋

來時萬縷弄輕黃，去日飛球滿路傍。
我比楊花更飄蕩，楊花只是一春忙。

譯文：

在春天到來的時候，那萬千條柳絲上的楊花，輕柔地舞動着嫩黃的身姿。它們就那樣悠悠地展示着自己的活力與嬌美。

等到春天離去時，那楊花就像飛揚的白色小球，滿滿地散落在道路兩旁。它們隨着春風四處飄散，彷彿在訴說着春天的離去。

我覺得啊，我比這楊花還要漂泊不定。楊花呢，也不過就是在這一個春天裏忙忙碌碌地飛舞、飄散，可我卻不知要經歷多少個春秋，一直在這世間飄蕩，沒有一個安穩的歸宿。