長至 其二

宋代 • 石懋

筆墨如山寧療飢，漫勞紅日一絲遲。
濁醪有理貧難醉，坐客無氈寒見欺。
佔歲豐兇雲物動，漏春消息管灰知。
江南梅使無恙否，腸斷隴頭花一枝。

譯文：

整天舞文弄墨，堆積如山的文字又哪能解決飢餓問題呢，只能徒然地盼着太陽走得慢一點，多給這漫長冬日帶來一絲溫暖。
這渾濁的美酒雖然能讓人在理不清的思緒中尋得慰藉，可貧窮讓我連買醉都成了奢望。一同閒坐的友人也和我一樣貧寒，沒有氈子禦寒，被這寒冷肆意欺凌。
看着天上變幻的雲氣，人們試圖從中占卜來年收成的好壞。那用蘆葦灰來測節氣的方法裏，蘆葦灰的動靜已經泄露了春天即將到來的消息。
也不知道那江南傳遞梅花、寄託思念的使者是否安好。想起曾經在隴頭折下的那枝梅花，我的心中滿是哀愁，肝腸寸斷。