夢中作

宋代 • 江端本

晚風殘日下危樓，斜倚欄干滿眼愁。
休唱陽關催別酒，春情離恨總悠悠。

譯文：

傍晚時分，輕柔的晚風緩緩吹拂，那西沉的落日正一點點地往山下墜去，我獨自站在那高聳的危樓之上。我斜斜地靠在欄杆旁，目光所及之處，滿心都是憂愁。

不要唱起那《陽關曲》來催促着大家飲下這送別之酒了。因爲這春日裏的情思，還有離別的愁恨，都是那樣悠長無盡，讓人傷感啊。