奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 醉鄉七首 其七

宋代 • 陳克

黃金細字勒杯巡，魚水恩私晚更親。
但得賜田堪種秫，向來浮議不關身。

譯文：

這詩可能是描繪一種與君主有特殊關係之人的心境，下面是翻譯成的現代漢語：

酒杯依次傳遞，杯身上用黃金細細地刻着字。君臣之間如魚得水的恩情，到了晚年更加深厚親密。

只要能得到賞賜的田地用來種植高粱（以便釀酒），那麼之前那些閒言碎語、不實的議論就與自己無關緊要了。