壽張教授

宋代 • 陳克

玉府多應惜謫仙，紫皇留戀到殘年。
畫眉京溜風流在，借箸先生節概全。
祿比書辭增百萬，壽如門弟及三千。
互鄉不解華祝封，只誦天長地久篇。

譯文：

這並不是一首古詩詞中的常見類型，更像是一首祝壽詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

天上的仙府大概也憐惜您這位被貶謫到人間的仙人吧，天帝眷戀着您，讓您能夠安享餘年。

您有着京城仕宦般風雅瀟灑的氣質，這種風流韻致至今仍存；您像爲劉邦出謀劃策的張良一樣，有着高尚的節操與氣概。

您的俸祿比那些寫文章之人要多出百萬之多，您的壽命會如同門下弟子衆多一樣長久，能像孔門三千弟子那般興旺。

互鄉那個地方的人不懂用華封三祝那樣美好的方式爲您祝壽，那就只能誦讀“天長地久”這樣表達美好祝願的篇章來爲您賀壽啦。

需要說明的是，“畫眉京溜”這種表述較難確切把握其含義，這裏是結合整體語境做的一種大致翻譯。而“互鄉”是《論語》中提及的一個地方，此處這樣使用也是結合典故來理解。