湖州天寧寺飲王生二首 其一

宋代 • 孫覿

莫鬬蝸兩角，且共貉一邱。
夷踞坐我旁，汝豈河南騶。
割肉一噉之，徐以大白浮。
噲伍君勿譙，笑談起封侯。

譯文：

別再像蝸牛的兩角那樣爭鬥不休啦，咱們就像同丘之貉一樣，暫時放下紛爭好好相聚。

你大大咧咧地隨意坐在我身旁，你可不像那河南來的顯貴侍從那麼拘謹刻板。

咱們割下肉來痛快地喫上一口，然後慢慢地舉起大酒杯暢飲一番。

你可別責怪我把你和我這等粗人相提並論，咱們笑着談天，說不定以後還能封侯拜相呢。