蘭谿津亭病起二首 其一

宋代 • 孫覿

離亂紛紛醉尉多，將軍獨夜灞亭過。
旅巢對鵩佔行役，客爼懸蛇臥宿痾。
雙鬢盡從愁裏白，衰顏時向酒中酡。
雲翻雨覆須臾耳，未用區區較唯阿。

譯文：

在這紛紛擾擾的離亂世道里，像那故意刁難李廣的醉尉一樣蠻橫無理的人到處都是。當年李廣將軍不也是在夜裏獨自經過灞亭，遭遇醉尉的羞辱嗎。

我客居他鄉，就如同旅鳥築巢，又像賈誼對着不祥的鵩鳥，暗暗占卜自己這一路奔波的吉凶。我喫飯時看到酒杯裏映出的弓影，以爲是蛇，從此就臥病在牀。

我的兩鬢都因爲憂愁而變得花白，衰老的容顏時常因爲飲酒而泛紅。

這世間的事情就像雲翻來覆去、雨變幻不定一樣，一瞬間就可能有巨大的改變，所以我也不用爲了那些微不足道的順從不順從、討好不討好的事情去計較了。