宿臨川村舍

宋代 • 孫覿

林壑已秋聲，涼蟬又一鳴。
人間多古意，地僻有微行。
身老殊方去，愁牽百慮生。
途人夜相語，豺虎正縱橫。

譯文：

山林溝壑之間已經傳來了秋天的聲響，那清涼的蟬兒又哀鳴了一聲。

在這人世間，處處都蘊含着古老的情思，而這地處偏僻之地，還有人在小徑上悄然行走。

我已年老，卻要前往那遙遠的異鄉，滿心的憂愁牽出了無數的憂慮。

路上的行人在夜裏相互交談，說這附近豺狼虎豹正肆意橫行呢。