赠曹山长老了如

宋代 • 孙觌

一念挂世网，平生误儒冠。
笑看蝇穴纸，坐待鲇缘竿。
薨薨醯酱瓿，岂识天壤寛。
老如本逢掖，诗肩尚儒酸。
久纒冠盖蔓，忽作泡影观。
堂堂人天师，三世一指弹。
身闲云月出，骨老霜松寒。
我生饱忧患，将心觅人安。
目击有妙寄，语乐非世欢。
坐稳且复留，火芋分懒残。

译文：

一旦心中被世俗的名利之网所牵挂，这一生就算是被读书人的身份给耽误了。
我笑着看着那些如同苍蝇钻纸穴般为了蝇头小利而钻营的人，静静地等待着那些像鲇鱼爬竿一样妄图攀附高升却徒劳无功的人。
那些像嗡嗡乱飞在醋酱瓶里的虫子，哪里能体会到天地的广阔和豁达呢。
长老你本来也是个儒生，那吟诗时的神态还有着读书人的那种酸气。
你长久地被世俗的官场、社交之类的关系缠绕，却忽然间像看透泡影一样看透了这一切。
你是堂堂的人间天师，能将过去、现在、未来三世都看作弹指之间的事。
你身心清闲，如同云月自然地显现；风骨硬朗，好似经霜的松树透着寒意。
我这一生饱经忧患，一心想要寻求内心的安宁。
与你目光相对便能感受到你那奇妙的寄托，和你交谈的快乐不是世俗的欢乐能比的。
我坐得安稳，就暂且再留下来，和你一起分享那像懒残和尚所分的烤芋头一样的清苦食物。