春晚二首 其二

宋代 • 孫覿

殘尊斷送春，千里未歸身。
鶯老猶聞語，梅酸欲聚顰。
獨眠愁警夜，起舞聽鳴晨。
行路難如此，悠悠且傍人。

譯文：

那剩下的酒啊，彷彿在一點點送走春天，可我人還在千里之外，依舊沒能回到故鄉。

黃鶯都已老去，卻還能聽到它嘰嘰喳喳的叫聲，青梅酸澀，好似讓人不禁皺起了眉頭。

我獨自一人入眠，滿心憂愁，連夜晚的動靜都格外警覺；清晨聽到雞鳴，我起身舞劍。

這人生的道路如此艱難，無奈之下，也只能暫且寄人籬下，隨波逐流了。