胥澤民招飲二首 其二

宋代 • 孫覿

蒼茫夜氣合，渺渺風露清。
籃輿兀醉夢，翩若孤雁徵。
老馬志萬里，絡首喪其生。
十年飽芻豆，立仗不敢鳴。
自識酒中趣，承辭身後名。
皎皎一片心，不受寵辱驚。
清風悲永夜，萬竅同一聲。
醉裏有歸路，彷彿遊化城。

譯文：

夜幕降臨，蒼茫的夜氣漸漸聚攏，微風輕拂，露水清涼，四周一片渺遠寧靜。

我坐在竹轎裏，醉意朦朧，好似在夢境之中，搖搖晃晃的，就像一隻孤獨的大雁在遠方飛行。

那匹老馬本有着馳騁萬里的志向，可一旦被繮繩束縛住頭部，就失去了自由奔騰的生機。

有些馬被豢養了十年，整日喫着充足的草料，就像朝堂上那些站班的儀仗馬一樣，不敢發出自己的聲音。

我自己領悟到了飲酒之中的樂趣，所以推辭掉那些身後的虛名。

我有一顆皎潔純淨的心，不會因爲得到寵愛或者遭受屈辱而感到驚恐。

清涼的夜風中傳來哀傷的聲音，世間萬物的孔洞彷彿都發出了同一種悲嘆。

在醉意裏我似乎找到了回家的路，恍惚間彷彿漫步在那虛幻美好的化城之中。