贈答淵侍者

宋代 • 孫覿

沐猴著冠天所械，笑唾千金如一芥。
時時扣角詠三生，口業未除詩有債。
薨薨不作秋蟲聲，藹藹欲盡春雲態。
平旦誰登大將壇，一軍驚呼子光拜。

譯文：

那些徒有其表、虛有其名的人，就像戴着帽子的獼猴一樣，被上天束縛着，我對他們嗤之以鼻，把他們所追逐的千金財富看作微不足道的草芥。

淵侍者你常常敲擊牛角，吟詠着關於前世、今生、來世的感悟，你那愛說話、愛吟詩的習性還沒消除，似乎在詩歌創作上還“欠着債”呢。

你吟誦的詩句不像秋天蟲子那嘈雜瑣碎的聲音，而是如同春天的雲朵一般，輕柔、含蓄又富有韻味。

清晨時分，不知是誰登上了那象徵着權威的大將壇。就好像當年韓信被拜爲大將時，全軍都驚訝歡呼一樣，你的才華和智慧也一定會讓人驚歎不已，得到衆人的認可和敬重。