次韵王子钦端午

宋代 • 孙觌

饭筒菰黍趁流年，葵扇桃笙尚宛然。
世味半随昌歜苦，心旌长与艾人悬。
鸿飞不到书来少，鹊喜无凭语浪传。
两鬓萧萧吹白发，空余衰谢故人怜。

译文：

时光匆匆流逝，我吃着用菰叶包裹的筒粽，就像在追赶这不断流逝的岁月。那夏日的葵扇和竹席，还像往年一样摆在那里。

这世间的滋味，大半如同菖蒲一般苦涩。我的心神，就像那高高悬挂的艾草人一样，总是不能安定。

远方的友人就像高飞的鸿雁，一直没有飞到我身边，书信也很少传来。喜鹊报喜本就没有凭据，那些说有喜讯的传言也不过是空话罢了。

我的两鬓已经白发稀疏，在风中飘动。如今只剩下日渐衰老、一事无成的自己，只能得到老朋友们的怜惜。