置酒

宋代 • 孫覿

離離黍禾暗空村，一點炊煙帶雨昏。
山翁過我竹閣寺，未扣爵羅廷尉門。
老去不辭污詩酒，區區獨醒一何有。
笑語未辦供主人，久客那能拒鄰叟。
杜陵白首尚書郎，步屧春風向草堂。
人生意合無妍醜，共此一夕燈燭光。

譯文：

在那空曠的村子裏，黍禾長得鬱鬱蔥蔥，一片迷離，在迷濛的雨中，一縷炊煙緩緩升起，讓整個村子顯得更加昏暗。
一位山中老人前來竹閣寺看望我，他不像那些趨炎附勢之人，去叩響權貴羅廷尉的大門。
我已然年老，不再推辭沾染詩酒帶來的灑脫，像屈原那樣獨自清醒又有什麼意義呢？
我還沒來得及好好準備言語來招待這位主人，長久漂泊在外的我又怎麼能拒絕這位鄰家老者的情誼呢？
就像當年杜陵的白首尚書郎杜甫，在春風中邁着悠閒的腳步走向自己的草堂。
人生在世，只要心意相投，就不在乎美醜貧富這些外在的東西，就讓我們一同享受這一晚的燭光溫暖吧。