讀李光遠詩卷次韻二首 泗州南山

宋代 • 孫覿

跳波亂清淮，一葉寄真賞。
南山如高人，標格自矜爽。
胡塵暗楚甸，絕境墮渺漭。
空城草木春，戶外履誰兩。
悵望壺公龍，乘雲自來往。
小詩若圖畫，彷彿見飛槳。
從今淮上山，不落夢中想。

譯文：

清澈的淮河水面上，波浪翻騰湧動。我駕着一葉扁舟，在這水上盡情地欣賞着眼前的美景。

那泗州的南山啊，就如同一位品行高尚的隱士，它的姿態與氣質超凡脫俗，自帶一種清高爽朗的神韻。

可惜啊，北方敵人的戰塵遮蔽了楚地的原野，曾經那美好的、與世隔絕的南山之境，如今也陷入了一片渺茫、讓人難以觸及的境地。

泗州城早已變得空蕩，只有城中的草木在春日裏自顧自地生長着。門前冷冷清清，都沒有什麼人前來拜訪。

我惆悵地遙望着，多麼希望能像傳說中壺公那樣騎着龍，駕着雲朵自由地往來於天地之間、南山之上。

你寫的這些小詩就如同精美的畫卷一般，我彷彿透過詩看到了那在水上划動的飛槳。

從現在起，淮河邊上的這些山巒美景，就不再僅僅是我夢中的幻想了。