題鄒次魏青藜堂

宋代 • 孫覿

讀書非貴嗜，吾子喜欲迷。
十年費膏火，羣嘲笑書癡。
磊落載五車，望海無津涯。
雙瞳如秋月，一出照耀之。
冥搜理窟邃，妙解鋸屑霏。
胸中九雲夢，百怪見然犀。
拊枕出鴻寶，鑄金侔褭蹏。
神光發中夜，太乙秉青藜。

譯文：

讀書並非只是追求愛好，你呀，對讀書喜愛到近乎癡迷的程度。
這十年來，你日夜挑燈苦讀，周圍的人都嘲笑你是書呆子。
你積累的學問十分豐富，就像裝滿五車的書籍，但那知識又像大海一樣廣闊，沒有邊際。
你的雙眼就如同秋天的明月般明亮，一旦開口談論學問，便光芒四射，照亮他人。
你深入鑽研，探尋那些深奧的道理，精妙的見解就像紛飛的鋸末一樣不斷湧現。
你的胸中就像有着廣袤的雲夢澤，各種奇思妙想就如同被犀牛角照亮的百怪，清晰可見。
你躺在牀上，腦中也能冒出如稀世珍寶般的見解，這些見解如同鑄造出的精美馬幣一樣珍貴。
在夜深人靜的時候，你身上彷彿散發着神奇的光芒，就好像太乙神手持着青藜杖來爲你照亮求知之路。