秋夜三首 其二

宋代 • 孫覿

金氣天與高，燈燼宵正繁。
暗蛩露下績，潛虯浪中翻。
幽人醉清夜，一笑空罍尊。
遇勝獨心詣，了了見目存。
但憂兒輩覺，難與俗人言。

譯文：

秋夜，秋氣勁爽，老天爺好似把天空都拔高了，燈花不斷爆落，此時正值深夜。
暗處的蟋蟀在寒露下忙碌地鳴叫着，像是在辛勤地紡織；潛伏在水中的蛟龍在波浪裏翻騰。
我這幽居之人在這清靜的夜裏沉醉，對着空蕩蕩的酒杯微微一笑。
遇到這般美妙的景緻，唯有我內心能深刻體會，一切都清清楚楚地呈現在眼前。
只是擔憂被兒輩們發覺我的這份心境，畢竟這種獨特的感受是很難與那些世俗之人說清楚的。