秋夜三首 其三

宋代 • 孫覿

寥寥犬吠村，微月耿黃昏。
雞豚市井空，虎豹窟宅尊。
元龍百尺樓，獨臥誰與論。
酒聖且復中，愁魔自驚奔。
彈鋏歸去來，稚子候柴門。

譯文：

在這寂靜的秋夜，村莊裏偶爾傳來幾聲稀疏的狗叫聲。一彎微弱的月亮，在黃昏的天色中發出暗淡的光，顯得有些孤寂。

集市上冷冷清清，賣雞賣豬的攤位都空無一人。那些像虎豹一樣的惡人，卻佔據着尊顯的地位，橫行霸道。

我就像陳登一樣，獨自住在百尺高樓之上，孤獨地躺着，又有誰能和我一同談論天下大事呢？

我姑且讓自己沉醉在美酒之中，那些憂愁煩惱就像見了我就驚逃的魔鬼一樣被驅散。

我也像馮諼那樣彈着劍鋏，高唱着“歸去來”吧，家中年幼的孩子應該正守在柴門前盼着我回去呢。