妙覺寺三詠 木犀

宋代 • 孫覿

霜葩翳老青，粲粲石壁下。
瓊樹一時新，肌冰敵姑射。
光風泛月彩，芳氣襲蘭麝。
幽人三嗅泣，採玩不盈把。
芙蓉強爭妍，刻畫粉黛假。
對之若爲容，慚紅面如赬。

譯文：

秋霜下，那桂花的白色花朵掩蔽着老枝的青色，在石壁之下明亮而燦爛地開放着。
這桂花樹瞬間煥然一新，那花朵如冰肌玉骨的仙子，堪比姑射山上的神人。
微風帶着月光輕拂，桂花的芬芳之氣超過了蘭麝之香。
隱居的人多次嗅着花香，感動得落淚，想要採摘把玩，卻連一把都抓不滿。
芙蓉花強行與桂花爭奇鬥豔，它的豔麗就像塗抹的粉黛一樣虛假。
芙蓉花面對桂花，真不知道該如何展現自己的容顏，羞愧得滿臉通紅。