自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 化度寺

宋代 • 孙觌

失路迷千嶂，投林借一枝。
扣门竹西寺，立马日斜时。
矍铄僧窥户，睢盱犬透篱。
定知嫌不速，明日与君辞。

译文：

我迷失了前行的道路，被重重叠叠的山峦搞得晕头转向，就像鸟儿一样，在这山林里暂且借一处栖息之地。

在夕阳西下的时候，我骑着马来到了竹西寺的门前，然后下马敲门。

寺里的和尚听到动静，眼睛亮晶晶地从门缝里往外瞧我，那看门的狗也瞪着大眼睛，从篱笆的缝隙中钻了出来，警惕地看着我。

我心里清楚，他们肯定是嫌弃我这个不请自来的客人。算了，明天我就和你们告别吧。