再和 其二

宋代 • 孙觌

沙平雪漫水涵空，路入千岩紫翠中。
村远微明渔舍火，楼高斜矗酒旗风。
可怜方外狂司马，来伴田中一秃翁。
南北相望三十载，心期不改断金同。

译文：

沙滩平坦，大雪漫天飞舞，水面与天空相互交融，我沿着道路进入那重重山峦之中，周围是一片紫翠相间的美景。

远处的村庄里，隐隐约约能看到渔家房舍透出微弱的火光；高高的酒楼旁，酒旗在微风中倾斜飘动。

真让人感慨啊，那超脱世俗、狂放不羁的司马，竟来陪伴我这个在田间劳作的光头老翁。

我们南北两地相互遥望已有三十年之久，但彼此内心的期许从未改变，就如同金石般坚固的情谊始终如一。