再和 其二

宋代 • 孫覿

沙平雪漫水涵空，路入千巖紫翠中。
村遠微明漁舍火，樓高斜矗酒旗風。
可憐方外狂司馬，來伴田中一禿翁。
南北相望三十載，心期不改斷金同。

譯文：

沙灘平坦，大雪漫天飛舞，水面與天空相互交融，我沿着道路進入那重重山巒之中，周圍是一片紫翠相間的美景。

遠處的村莊裏，隱隱約約能看到漁家房舍透出微弱的火光；高高的酒樓旁，酒旗在微風中傾斜飄動。

真讓人感慨啊，那超脫世俗、狂放不羈的司馬，竟來陪伴我這個在田間勞作的光頭老翁。

我們南北兩地相互遙望已有三十年之久，但彼此內心的期許從未改變，就如同金石般堅固的情誼始終如一。