宿善法寺二首 其一

宋代 • 孫覿

野寺知名久，歸鞍試一尋。
亂山迎晚眺，萬木拱春臨。
逸想超神界，安禪見佛心。
時參鼻端白，趺坐息深深。

譯文：

我很早就聽聞這座山間古寺的大名了，今日騎着馬歸來，便試着去探尋一番。

傍晚時分，我極目遠眺，四周羣山錯落有致地環繞着，彷彿在熱情地迎接我的目光；萬千樹木簇擁而立，好似在恭迎春天的來臨。

置身於此，我的思緒悠然飄遠，彷彿超越了凡俗的世界，進入了神聖超凡的境界。安靜地坐禪時，我似乎體悟到了佛祖的慈悲之心。

我不時參詳着如白雪般純淨的鼻端白之法，穩穩地盤腿而坐，讓呼吸變得深沉而寧靜。