再过天长寺二首 其二

宋代 • 孙觌

山立起平案，松偃卧枕冈。
尚怜桃靥小，已见麦头昂。
检事关兵气，逃禅入醉乡。
平生江海兴，一棹付慈航。

译文：

群山像从平坦的桌案上拔地而起，苍松如偃卧在山冈之上。
还能看到那桃花如同少女的脸颊般小巧可爱，却也已经瞧见麦芒昂扬挺立。
我查看相关事务，处处透着兵戈之气，让人忧心；为了逃避这纷扰的世事，我遁入醉乡。
我这一生对江海之间的逍遥生活充满兴致，如今啊，就把这一叶扁舟交付给慈悲的佛法之航吧。