再過天長寺二首 其二

宋代 • 孫覿

山立起平案，松偃臥枕岡。
尚憐桃靨小，已見麥頭昂。
檢事關兵氣，逃禪入醉鄉。
平生江海興，一棹付慈航。

譯文：

羣山像從平坦的桌案上拔地而起，蒼松如偃臥在山岡之上。
還能看到那桃花如同少女的臉頰般小巧可愛，卻也已經瞧見麥芒昂揚挺立。
我查看相關事務，處處透着兵戈之氣，讓人憂心；爲了逃避這紛擾的世事，我遁入醉鄉。
我這一生對江海之間的逍遙生活充滿興致，如今啊，就把這一葉扁舟交付給慈悲的佛法之航吧。