利見置酒燕超軒襲明賦詩次韻二首 其一

宋代 • 孫覿

杯行到手莫留殘，忍聽金鐘吼夜闌。
紅雨亂飄花帽動，碧雲吹斷玉笙寒。
破除孤悶千痾散，邂逅良圖一笑歡。
老去便須勤秉燭，對花渾似霧中看。

譯文：

這是一首比較具有文人雅趣的詩，下面是將它翻譯成現代漢語：

酒杯遞到手中，可別留下殘酒，怎能忍心去聽那金鐘在夜深時敲響。

那落花如紅雨般紛紛亂亂地飄落，落在頭上的花帽隨之微微晃動；天空中的碧雲彷彿被風吹斷，玉笙吹奏出的樂聲都帶着絲絲寒意。

開懷暢飲能驅散心中的孤獨煩悶，讓身上的各種小毛病都消散；偶然間有了美好的計劃，大家相視一笑，滿心歡暢。

人到了老年啊，就該及時行樂，就像古人說的要勤點蠟燭。對着花朵觀賞，感覺就好像隔着一層霧氣在看一樣，別有一番朦朧的美。