發桂林劉帥立道同諸司出餞於甘棠渡口二首 其二

宋代 • 孫覿

洶洶萬號竅，颶風吹海渾。
冥冥蔽一天，瘴雲埋日昏。
南荒底日所，黃葦三家村。
誰雲花解笑，但有鳥能言。
繆恩解南冠，歸路首北轅。
酒行可以起，稚子候柴門。

譯文：

狂風在千萬個洞穴中怒號，像那猛烈的颶風把大海攪得一片渾濁。
昏暗的瘴氣瀰漫，遮蔽了整個天空，太陽也被瘴雲掩埋，顯得昏沉無光。
南方這荒僻之地，是太陽落下的地方，只有那長着黃葦的孤零零的小村落。
誰說這裏的花會含笑迎人呢，只不過有一些會學人說話的鳥兒罷了。
我承蒙朝廷錯愛得以解脫囚繫，如今踏上歸程，車頭向着北方。
餞行的酒已經喝過，我可以起身出發了，家中的孩子想必正等候在柴門之外盼我歸來。