送王循道赴省試四首 其三

宋代 • 孫覿

秦俗自擊缶，齊人善吹竽。
寧聞牛角鬬，莫奏鳯將雛。
獨唱誰能曉，彌天和欲無。
中郎非俚耳，爲斵爨中枯。

譯文：

秦國的風俗是人們喜歡敲擊瓦缶來取樂，齊國人則擅長吹奏竽這種樂器。

咱們可不能去像那相互爭鬥的牛角一樣，也別彈奏《鳳將雛》這類迎合流俗的曲調。

獨自唱出的獨特歌聲，又有誰能夠真正理解呢？廣闊天地間好像都難有和唱之聲。

但就像蔡中郎（蔡邕）不是那見識淺陋的人一樣，他能從竈裏燃燒的木柴中發現良材並把它砍下來做成琴。

這裏的意思是，世間還是有能識得人才的人，希望王循道在省試中能遇到像蔡邕那樣有識人之明的考官，不隨波逐流，展現自己的才華。