送王循道赴省试四首 其四

宋代 • 孙觌

殖绰拜勇爵，儒冠堪溺中。
可怜毛锥子，??尚争雄。
夫君口击赋，陈言贱雕虫。
行以立谈间，可折万里冲。

译文：

在古代，殖绰凭借勇力获得了爵位，相比之下，那些儒生似乎都显得很无用，仿佛连帽子都能被人拿来扔到水里去羞辱。
真让人觉得可惜啊，那些整天握着毛笔舞文弄墨的人，还在那里叽叽喳喳地争论不休，想要争个高下。
而您呢，出口就能作出绝妙的赋文，根本瞧不上那些陈旧、浮华的言辞，就像对待微不足道的小技艺一样。
您凭借自己的才学和智慧，只需短暂的片刻交流，就能够在这科举考试的万里征程中，一路披荆斩棘，取得胜利。