送王循道赴省試四首 其四

宋代 • 孫覿

殖綽拜勇爵，儒冠堪溺中。
可憐毛錐子，譊譊尚爭雄。
夫君口擊賦，陳言賤雕蟲。
行以立談間，可折萬里衝。

譯文：

在古代，殖綽憑藉勇力獲得了爵位，相比之下，那些儒生似乎都顯得很無用，彷彿連帽子都能被人拿來扔到水裏去羞辱。
真讓人覺得可惜啊，那些整天握着毛筆舞文弄墨的人，還在那裏嘰嘰喳喳地爭論不休，想要爭個高下。
而您呢，出口就能作出絕妙的賦文，根本瞧不上那些陳舊、浮華的言辭，就像對待微不足道的小技藝一樣。
您憑藉自己的才學和智慧，只需短暫的片刻交流，就能夠在這科舉考試的萬里征程中，一路披荊斬棘，取得勝利。