讀沈德潤詩卷

宋代 • 孫覿

繫馬門前柳，投鞭息吾駕。
青林合扶疏，木杪抗風榭。
沈郎天骨清，衆垤立嵩華。
閉閣臥讀書，一榻過僧夏。
尤工五字律，句法窺鮑謝。
無窮真炙輠，有味乃食蔗。
我老復何爲，齒髪日夜化。
寅緣葦間見，拊髀起一吒。
懸知擲地響，自欲補天罅。
坐令長安楮，頓起千金價。

譯文：

我把馬系在門前的柳樹上，放下馬鞭讓我的車馬暫且歇息。
眼前青色的樹林枝葉繁茂相互交織，樹梢上有一座臨風而立的水榭。
沈郎你天生骨相清奇不凡，在衆人之中就如同嵩山、華山矗立在小土堆間。
你關閉樓閣門窗，靜靜地臥於榻上讀書，就這樣度過了像僧人般寧靜的夏日。
你尤其擅長五言律詩，詩句的寫法有鮑照、謝靈運的神韻。
你的詩作有無窮的真意，就像熾熱的爐火般溫暖有力；又像喫甘蔗一樣，越品越有滋味。
我年紀大了還能做什麼呢，牙齒和頭髮都在一天天衰老變化。
我偶然在蘆葦叢中見到你的詩卷，不禁拍着大腿驚歎一聲。
我料想你的詩擲地有聲，定有補天之纔想要彌補世間的缺憾。
你的詩作定會讓長安的紙張頓時身價倍增，變得價值千金。