題谷隱二首 其二

宋代 • 孫覿

露溼芙蓉晚，風酣橘柚秋。
衣巾紅影亂，尊俎翠光流。
塵暗迷三馬，陽驕喘萬牛。
五湖煙雨裏，不繫有虛舟。

譯文：

傍晚時分，露水打溼了芙蓉花，秋風盡情地吹拂，讓橘柚散發出濃濃的秋意。

身上的衣巾被搖曳的紅色花影弄得凌亂，酒杯和盤中也彷彿流動着翠綠的光澤。

塵世昏暗，讓人彷彿迷失了方向，就像那三馬駕車的前路模糊難辨；驕陽似火，熱得萬頭牛都累得直喘氣。

但在那五湖的如煙如霧的風雨之中，有一艘沒有繫纜繩的空船自在地漂浮着。