青毡堂

宋代 • 孙觌

晋马已老矣，楚弓今得之。
怀璧万里至，化鹤千岁归。
主人有故巢，鸠居不复栖。
俄惊桑田换，已见城郭非。
偶寻蕉中覆，忽得爨下遗。
平生手所种，老大今十围。
故壁初见蝎，空床尚支龟。
塞翁一笑喜，共赋青毡诗。

译文：

曾经的晋朝良马如今已然老迈，丢失的楚弓现在又重新被寻回。
带着珍贵的宝物历经万里来到这里，就像那化鹤的仙人千年之后归乡。
屋子的主人本有旧日的巢穴，可如今却被鸠占了，自己无法再栖息。
转眼间惊讶地发现，桑田已然变换，城郭也早已不是旧时模样。
偶然间像在芭蕉叶下寻找东西一样去探寻，忽然就找到了像在灶下被救下的良材。
那些自己平生亲手种下的树木，如今已长得粗壮，需要十个人才能合抱。
旧墙壁上初次见到蝎子，空荡荡的床上还支着龟壳（或许有特殊用途）。
这就像塞翁失马后收获的惊喜一样，大家一起赋诗来咏叹这青毡堂。