右丞相張公達明營別墅於汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 多寶院

宋代 • 孫覿

穿雲訪幽伴，倚枝蒼崖根。
冥冥篁竹中，古寺松爲門。
野僧營一飽，乞食山下村。
擁鼻且獨謠，未覺釣石溫。
世事風雨過，歲陰波浪奔。
飄然得遠遊，寄此五石尊。

譯文：

我穿過雲霧去尋訪那清幽的友人，倚靠在蒼崖根旁的樹枝邊。
在那幽深昏暗的竹林之中，古老的寺院以松樹作爲大門。
野外的僧人只爲求得一頓飽飯，到山下的村子裏去乞討。
我捏着鼻子獨自吟詩，都沒感覺到垂釣的石頭已經溫暖。
世間的事情就像風雨般匆匆過去，歲月的時光如波浪般奔騰向前。
我飄飄然地得以遠遊，把自己的身心寄託在這如五石尊般的天地間。