右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台

宋代 • 孙觌

曾台接丛霄，东西郁相望。
地灵钟神秀，人物擅一方。
相居践台斗，争雄两巍卬。
倚薄云雨近，蔽亏星月光。
陈迹恍如接，尊名缀前芳。
独有真男子，平生盛孝章。

译文：

高高的楼台连接着云霄，东边和西边的建筑郁郁葱葱遥遥相望。
此地的灵气汇聚成了神奇秀丽的景致，这里的人物在一方土地上出类拔萃。
丞相居住在这里，登上了高位，两人争雄，都高大伟岸。
楼台靠近天空，仿佛能接触到云雨，遮挡了星辰和月光。
那些过去的事迹恍惚间好像就在眼前，尊贵的名声与前代的贤良连在一起。
只有真正的男子汉，就像那一生令人敬佩的盛孝章一样。