右丞相張公達明營別墅於汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 金石臺

宋代 • 孫覿

曾臺接叢霄，東西鬱相望。
地靈鍾神秀，人物擅一方。
相居踐臺鬥，爭雄兩巍卬。
倚薄雲雨近，蔽虧星月光。
陳跡恍如接，尊名綴前芳。
獨有真男子，平生盛孝章。

譯文：

高高的樓臺連接着雲霄，東邊和西邊的建築鬱鬱蔥蔥遙遙相望。
此地的靈氣匯聚成了神奇秀麗的景緻，這裏的人物在一方土地上出類拔萃。
丞相居住在這裏，登上了高位，兩人爭雄，都高大偉岸。
樓臺靠近天空，彷彿能接觸到雲雨，遮擋了星辰和月光。
那些過去的事蹟恍惚間好像就在眼前，尊貴的名聲與前代的賢良連在一起。
只有真正的男子漢，就像那一生令人敬佩的盛孝章一樣。